Das Wort „Gesamt“ im Begriff „Reihe Gesamtwerke“ vermittelt den Eindruck, dass diese Buchreihe das gesamte Werk von Omraam Mikhaël Aïvanhov enthält. Das war geplant, aber es hat sich gezeigt, dass dieses Projekt derzeit noch nicht umsetzbar ist. Der Grund ist folgender:
Jeder Vortrag, den Omraam Mikhaël Aïvanhov hielt, ist ein in sich abgeschlossenes Werk, in dem sich mehrere Themen zu einem großen Ganzen zusammenfügen. Die Verschiedenheit der Themen pro Vortrag hatte den großen Vorteil, dass viele einzelne Personen aus der Zuhörerschaft Antworten auf Fragen erhielten, die sie gerade bewegten. Es war faszinierend und geradezu übermenschlich genial, wie treffend Aivanhov auf die Anliegen des Publikums einging, die man ihm vorher nicht genannt hatte. Es war, als wüsste etwas in ihm genau, was seine Zuhörer bewegt.
Beim Zusammenstellen von Vorträgen für die Bücher der Reihe Gesamtwerke entstand aber folgendes Problem: Jeder Vortrag bildet ein Kapitel im Buch und braucht somit eine Überschrift, die über den Inhalt des Kapitels informiert. Enthält der Vortrag verschiedene Themen, so kann man sie nicht alle in der Überschrift aufzählen. Noch schwieriger ist es, dem Buch einen Titel zu geben, der knapp und präzise den Inhalt des gesamten Buches beschreibt. Für den Leser ist es aber wichtig, treffende Buchtitel und Kapitelüberschriften zu haben, um herausfinden zu können, wo er welche Themen findet.
So hat sich der französische Haupt-Verlag bisher auf die Herausgabe von Vorträgen beschränkt, deren Hauptgewicht auf einem Thema lag. Es wäre aber sehr bedauerlich gewesen, viele wichtige Aussagen von Omraam Mikhael Aivanhov nicht veröffentlichen zu können, weil sie aus Vorträgen stammten, die zur Herausgabe in dieser Buchform nicht geeignet waren.
Um dennoch viele Themen in Büchern aufgreifen zu können, entstand eine neue Buchreihe mit einer neuen Zielsetzung: Die Taschenbuchreihe Izvor. Für diese Bücher wurden aus verschiedenen Vorträgen einzelne Teile entnommen, die ein bestimmtes Thema behandeln, und passend zusammengestellt werden konnten. Dabei war es sinnvoll, auch Texte mit einzubeziehen, die bereits in der Reihe Gesamtwerke erschienen waren, denn nur so konnte jedes Thema möglichst klar und abgerundet behandelt werden.
Die deutsche Buchreihe Gesamtwerke beinhaltet 28 Bände (16 Einzelbände und 6 Doppelbände), die aus dem Französischen übersetzt wurden. In Frankreich umfasst die Reihe Gesamtwerke 32 Bände, also 4 Bände mehr. Die Bände 19-22 werden nicht ins Deutsche übersetzt, denn Sie enthalten im französischen Original keine Vorträge von Omraam Mikhaël Aïvanhov, sondern kurze Zitate im Stil der »Gedanken für den Tag«.
